Adriano Celentano - Il Tempo Se Ne Va. Время течет

http://www.youtube.com/watch?v=bQn9oOQVH6s

Ты сегодня опять в новом платье.
Не покажешься в нем на занятиях.
Впечатляешь собою ты всех.
Гарантирован полный успех.
Забыта - и давно пора -
Та в дочки-матери игра.
Лебединой походкой плывешь
И душою волшебной поешь.

На звонков телефонных секреты
Я хочу получить все ответы.
Знаю, все у тебя впереди
И неловкость решу обойти.
Я вижу, что созрела ты.
Как нету жизни без воды,
Так тебя тянет в мир новых чувств.
И улыбка не скроется с уст.

А время-то оно течет.
И ты уже не та девчонка.
Так неосознанно влечет.
И это видно очень четко.
Да, время движется вперед,
Неся мечты и беспокойства.
Как космический полет
Средь солнечного устройства.

И твое на глазах повзросление
Для меня это будто прозрение.
И тебе все ж не спрятать слезу,
Что скрывает очей бирюзу.
Не надо злиться и страдать.
Тебе ведь это не под стать.
Час настанет из детства шагнуть.
Трудно будет мне ночью уснуть.


Quel vestito da dove e' sbucato
che impressione vederlo indossato
se ti vede tua madre lo sai
questa sera finiamo nei guai...
E' strano ma sei proprio tu,
quattordici anni o un po' di piu'
la tua Barbie e' da un po' che non l'hai
e il tuo passo e' da donna oramai.

Al telefono e' sempre un segreto
quante cose in un filo di fiato
e vorrei domandarti chi e'
ma lo so che hai vergogna di me...
La porta chiusa male e tu,
lo specchio il trucco e il seno in su
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormiro' mai...

E intanto il tempo se ne va
e non ti senti piu' bambina
si cresce in fretta alla tua eta'
non me ne sono accorto prima.
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni
le colze a rete han preso gia'
il posto dei calzettoni.

Farsi donne e' piu' che normale
ma una figlia e' una cosa speciale
il ragazzo magari ce l'hai
qualche volta hai gia' pianto per lui.
La gonna un po' piu corta e poi,
malizia in certi gesti tuoi
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormiro' mai...