Жизнь

/перевод с французского/       Элюар.

Я смотрю на себя
Словно множеством глаз.
В их зрачках я вижу
Весь мой жизненный путь.
Они основа моих мук,
Они похожи на улицы,
В них спокойная судьба воды.

В них я вижу свои лето и зиму.
Сквозь мои руки.
Сквозь мои сны.
И я не оставлю большего...


Рецензии
Очень удачный перевод! Красиво! Необычно!
Ирина, а почему Вы оригинал не поместили? Всегда интересно.
С Уважением,
Елена

Дама Из Потсдама   21.12.2010 22:29     Заявить о нарушении