John Lennon перевод Hold On

прослушивание
http://www.youtube.com/watch?v=fQM36izHino


    ДЕРЖИСЬ
  (эквиритм-перевод)

Крепче, Джон, Джон, держись,
Ты сможешь устоять,
Ты создан побеждать.
Крепче Йоко, Йоко, держись,
Ты сможешь устоять,
Ты создана летать.
Стать собой сумев,
Отойдёшь от всех,
За себя возьмись,
Устоять стремись.
Просто держись
(Крепче!)
Крепче, мир, мир, держись,
Ты сможешь устоять,
Свет сможешь увидать.
Когда ты один,
Лишь один,
К цели всё ж иди,
Как никто ты иди,
Так держись.

John Lennon   HOLD ON (John Lennon)
album
JOHN LENNON/PLASTIC ONO BAND  выпуск 11.12.1970г.

Hold on John, John hold on,
It's gonna be alright,
You gonna win the fight.
Hold on Yoko, Yoko hold on,
It's gonna be alright,
You gonna make the flight.
When you're by yourself,
And there's no-one else,
You just have yourself,
And you tell yourself,
Just to hold on.
(Cookie!)
Hold on world, world hold on,
It's gonna be alright,
You gonna see the light.
Oh, and when you're one,
Really one,
Well you get things done,
Like they never been done,
So  hold on.