Об одной песне группы The Verve

               Сегодня – день рождения Ричарда Эшкрофта, основателя
               и лидера группы «The Verve».
 
               «The Verve» («Воодушевление») – британская рок-группа
               (альтернативный рок), образованная в 1989 году в Уигане
               (Большой Манчестер, Англия) и распадавшаяся трижды,
               последний раз в 2009 году. После распада большинство
               участников группы занялись своими сольными проектами.

               А теперь, други мои, предлагаю вашему вниманию компо-
               зицию «Bittersweet Symphony» («Горько-сладкая симфо-
               ния») из альбома 1997 года «Urban Hymns» («Городские
               гимны»). Мои строки – отголосок той идеи, которую за-
               ложили в неё музыканты:


Вся жизнь звучит во мне как песня,
вот только разный в ней финал:
то слишком радостный и пресный,
а то в нём горечь увидал.
Всё изменяется на свете,
и только я такой всегда,
с тех пор, как тихий тёплый ветер
принес словцо одно – беда.
Я не молюсь, ведь нет мне веры,
моя молитва – этот звук,
что разделяет сладость скверны,
и кладбища печальный стук.

Моя симфония горька,
моя симфония сладка –
о том и песня, и строка…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Иллюстрация: Дэнни Лашанто «Ричард Эшкрофт
   на голландском фестивале «Pinkpop 2008»

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

http://www.youtube.com/watch?v=1lyu1KKwC74

The Verve / Bittersweet Symphony

'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Try to make ends meet
Your a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places
Where all the things meet yeah

No change, I can't change
I can't change, I can't change
But I'm here in my mold
I am here in my mold
But I'm a million different people
From one day to the next
I can't change my mold
No, no, no, no, no

Well I never pray
But tonight I'm on my knees yeah
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now
But the airways are clean and there's nobody singing to me now

No change, I can't change