Друзья, давайте, опьянимся!
Вино - лекарство для иссушенного горла
И на небе Пес от звезд своих ярится...
Летний зной полуденного пекла
С силой раздувает жар земли,
Лишь поющая цикада не ослепла,
В цветущих кубках распевая о любви,
Стрекоча крылами дикого оркестра*...
А в полях под Солнцем сник цветок,
Он своей смерти уступает место,
Чуя Солнце в гневе - это Бог...
Собаки все сошли с ума и девы
Злыми змеями пускают вечный яд,
Муж обессилел, ссохлись фаллос с телом,
Безумным Сириусом ум его объят...
Слово "оркестр" («орхестра» ) древнегреческого происхождения, - происходит от названия круглой площадки перед сценой в древнегреческом театре, где размещался древнегреческий хор,участник любой трагедии или комедии.
Лето перевод Алкея
© Copyright: Игорь Соколов 2, 2010
Свидетельство о публикации №110101005795
Свидетельство о публикации №110101005795
Рецензии
