http://www.stihi.ru/2010/10/08/8564
Ты помнишь ли былые дни в саду,
Где листья – изумруд, дождинки – жемчуг?
Мне каждый час с тобой там был божествен,
Лишь в памяти я вновь туда приду.
Теперь - снежинок всюду перламутр,
Сосульки бриллиантами свисают…
И лишь воспоминания спасают
О саде том. В них тёплый мой приют…
2010
Оригинал
Чи пам'ятаєш ті коштовні дні
В смарагдовім садку в доща перлинах? -
Як швидко час божественний пролинув,
І тільки згадки полишив мені...
А зараз сніг блищить, як перламутр,
Бурульки діамантами звисають...
Лише думки про той садок спасають
В цю холоднечу...без тепленьких хутр...
На фото Маргарита Метелецкая
Ты помнишь? Маргарита Метелецкая
© Copyright: Валентина Агапова, 2010
Свидетельство о публикации №110100905186
Свидетельство о публикации №110100905186
Рецензии
Валечка, сердечные слова нашла для перевода...
...А я поздравляю тебя с Днём рождения! Не знаю, что тебе и пожелать? Просто будь счастлива!..
Фили-Грань 17.01.2015 10:39 • Заявить о нарушении
...А я поздравляю тебя с Днём рождения! Не знаю, что тебе и пожелать? Просто будь счастлива!..
Фили-Грань 17.01.2015 10:39 • Заявить о нарушении
Людочка, спасибо! Теперь уже синонимом "счастья" вполне может служить слово "здоровье"...☺
Валентина Агапова 17.01.2015 10:56 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 17.01.2015 10:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.