Ничто нельзя поменять

Перевод песни Pleymo - On ne changera rien

Мы замкнулись в себе
И убиты морально
Видишь кровь на стекле,
Заострённом специально?
Солнце душу прожгло,
Мы сгорели так нежно...
Не теряем тепло
Под порывами ветра.

Лишь по кругу идти,
Головы не теряя...
Где нам способ найти,
Чтоб мы дрожь испытали?
Вперёд бросали тела,
В авантюрах терялись.
До момента, что вновь зажигает глаза,
Те бесценны остались...

Ничто нельзя поменять,
Если нам руки связать...

Пора всех нас собрать
Вокруг костра,
Данные Богу сдержать
Обещаний слова...

Я мечтал о далях,
О потерянном рае,
О чудных берегах,
Что в упадке лишь знали,
Окрылённых телах,
Что наги без порока,
О закрытых путях,
Что погрязли в пробках.

Должны мы слова
Перед Богом сдержать
И данный нам в помощь подарок принять:
Есть надежда одна,
Что ещё не спит,
Последняя звезда,
Что ещё горит...


Оригинал:

Vo;t;s sur nous-m;mes
S';corchant le pied
Sur des tessons de bouteille
Sp;cialement aiguis;s
Br;lant doucement
Ceux de mauvais soleil
Et s'offusquant ; peine
Des d;rives du ciel

On tourne en rond
Sans s'affoler jamais
Mais il faut qu'on s'affole
Il faut qu'on s'affole
On s';lance ; corps perdu
Dans des bribes d'aventure
Qui ternissent la vue
Jusqu'au point de rupture

On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains

J'ai r;v; d'horizons
De paradis perdus
De sentir nos noms
De rivages d;chus
De corps nus sans honte
De r;cits suspendus
De silhouettes ail;es
De chemins scell;s

Tenons les promesses
Qu'on a faites a dieu
Moi il m'a offert
Sa derni;re ;toile
Celle qui brille encore
Qui donne espoir
Celle qui brille encore