Месропу Маштоцу
перевода Священного Писания и
1645-летию со дня рождения гениального
создателя армянского айбубена, Первоучителя и
Святого Месропа Маштоца (361-440) посвящаю
Среди сынов великих hАйастана,
Его поэтов, зодчих, мудрецов,
Ты, подвиг свой свершавший неустанно,
Назваться волен первым из творцов.
Ты вверил нам, душой и встарь не нищим,
Наш айбубЭн, бесценнейший наш клад.
С ним по руинам шли мы, пепелищам,
Превозмогли гоненья, голод, хлад...
Дивится мир весь письменам Месропа:
Он мощь народа в буквы смог облечь!
Мирится Азия и зрит Европа:
В руках армянских явлен щит и меч!
Но не бряцает — песнь творит оружье
И средь народов утверждает мир;
Лик солнца, взятый буквами в окружье,
Лучи простёр на струны звучных лир.
С и я ю щ и е буквы вечно с нами —
Во взоре каждом, сердце, именах…
Отлиты в злато, за семью замками
Хранятся свято наши письмена.
И в тишине благословеньем льётся
Твоя мольба и песнь твоя, Месроп:
«Пусть вязь письмен во взорах ваших вьётся
На всех просторах Азий и Европ!..»
(Из книг «Армянские святые письмена»;
(Ростов-на-Дону, издание журнала «Дон», 2005,
и "Мы из древнего града Ани", Ростов-на-Дону, 1999)
______________________
*Святой Месроп Маштоц (361-440) – учёный, просветитель,создатель армянского алфавита и письменности (405), Первоучитель, переводчик Святого Писания.
Свидетельство о публикации №110100808891
Как это чудесно. Теперь я знаю, что это называется "айбубен". Я видела его, взятый из тайника, и почувствовала исходящее дыхание святости.
Спасибо, Кнарик!
Как-то надо передать Вам вышедший альманах.
Алла Шарапова 04.11.2011 12:58 Заявить о нарушении
Он свят, седою древностью овит,
Армянский богоданный алфавит!..
(Из цикла сонетов "Армянские святые письмена", 2005)
Книга одноимённная моя подарена Сэде Константиновне, можете посмотреть... Там в иллюстрациях, с разрешения из Эчмиадзина и архиепископа из Москвы Езраса Нерсисяна, использованы изображения эчмиадзинских святынь и Кондак Католикоса Всех Армян Гарегина II, посвящённый 1600-летию создания армянской письменнности - великолепный текст!..
Сборник же, альманах "Муза" могли бы взять от Вас мои московские родственники, кои живут, работают, учатся в столице, если дадите мне телефоны, свой адрес письмом по электроной почте. Мой адрес эл. - в преамбуле страницы на Стихире.
С уважением, признательностью и любовью
Кнарик Хартавакян 05.11.2011 12:53 Заявить о нарушении