Нойшванштайн

О, Нойшванштайн! Среди высоких гор
Стоишь ты, непорочностью белея;
Не в силах отвести я жадный взор,
Пред красотой твоей благоговея.

Издалека игрушечен и робок,
Вблизи величествен, изящен ты;
С горами, с небом ты стоишь бок о бок
И не боишься бурь и высоты.

Внутри на стенах сказки оживают –
Легенды и преданья тех земель;
И кажется, что музыка играет,
Расплескивая Вагнеровский* хмель.

Там Лоэнгрин* невинную спасает,
Там Зигфрид неприятеля разит,
Тристан Изольду нежно обнимает,
Тангейзера народ в грехах винит.

О, Нойшванштайн! Бесспорно, ты прекрасен!
Тобой горда Баварская земля*!
Неповторим ты, светел, чист и ясен;
Ты – детище безумца-короля!*.

Твой символ – лебедь, белый, горделивый;
Он – символ верности и красоты;
А для меня ты, замок молчаливый,
Стал символом исполненной мечты!

29 сентября, 2009

  *Рихард Вагнер (1813 – 1883) – немецкий композитор, персонажи опер которого присутствуют на росписях стен в замке Нойшванштайн.
  *Лоэнгрин, Зигфрид, Тристан, Изольда, Тангейзер – персонажи германских сказаний и легенд.
  *Бавария – федеративная земля ФРГ.
  *Имеется в виду король Людвиг II Баварский, приказавший построить замок Нойшванштайн.