I'm really feeling out of place,
when you are going near.
my happiness - to see your face.
look at your eyes-my fear!
"I fell in love"- I realised.
But Love is awful liar !
You are so cold, like piece of ice-
My heart is burned by fire!
I scream - you laugh, you're teasing me.
My eyes are always crying.
I'm not your Mistress...Let it be!
You're free. And I'm dying...
Перевод:
Я чувствую себя "не в своей тарелке"
когда ты проходишь мимо.
мое счастье - видеть твоё лицо
заглядывать в твои глаза - мой страх
Я поняла,что я влюбилась
Но Любовь - ужасный лжец!
ты так холоден, как глыба льда,
Мое сердце сожжено огнем!
Я кричу - ты смеёшься,ты дразнишь меня.
Мои глаза всегда плачущие.
Я не твоя повелительница..пусть будет так!
Ты свободен, а я умираю.
*название "Mistress" может переводиться как "повелительница, госпожа", так и "любовница"
Mistress
© Copyright: Елизавета Носкова, 2010
Свидетельство о публикации №110100807827
Свидетельство о публикации №110100807827
Рецензии