Зеленеют травы в поле,
И Кокшага вдаль течет.
Ты скажи, что за подруга
День и ночь тебя всё ждёт?
Чьей красы очарованье
Для тебя как маков цвет?
И куда же ты приходишь,
Чтобы повидаться с ней?
Был со мною, но уехал
Друг любимый воевать.
«Я вернусь» - сказал мой милый,
И велел всем сердцем ждать.
Жду тебя, вернись, мой милый,
Сокруши врага скорей!
Для тебя храню я сердце,
Ты на свете всех милей!
Дословный перевод с марийского языка на русский - Белова Вера и Смирнов Артем. переложение в стихотворную форму - я:)
Перевод названия - "Жду любимого"
Марийский текст поэта М. Чойна
Вучем танем переложение с марийского на русский
© Copyright: Валерия Волкова Черных, 2010
Свидетельство о публикации №110100807768
Свидетельство о публикации №110100807768
Рецензии