heart song

***


                «Whatever happens, don't let go of my hand»
                M.J.


1.
the sea is laping one
if you are water – I’m a swan
the sea is laping two
the love is only true
the sea is laping three
it knows some mystery

2.
the little stones an’ the big stones
a big river on the way
but if your soul works anyway
in the darkness once
she will see a diamond on a nice day

a person has got a heart and the wings
but sometimes a person is in twilight
and then he forgets his right
when he’s sleeping, he forgets about wings
but I know the feeling of flight

3.
when you laugh – I become music
when you are sad – I turn into water
when you are alone – I’m an echo of your emptiness
we can see each other like in a mirror

4.
Where are you from?
You are from my dreams.
Who are you?
You are the air around me.
You are the water that I drink.
You are the love that lives in my heart.

You are my soulmate.

5.
I’m the ring on your finger
I’m the glass of whiskey on your lips
I’m a little birthmark under your right eye
I’m the brush that touches your hair
I’m the shirt that embraces your shoulders
...
And I become the darkness, covering you every night
And I become the sun on your eyelashes every day

6.
I don't know, where am I more:
in noisy crowd
in a wet asphalt
in the bright glasses
or in a grass of the Central Park

I don't know, in what am I more:
in tender waves
in blossoming cherries
in black children
or in the air of your great city

I see myself on color posters
I read my name on the walls of the buildings
I press your hand to my heart
I whisper words

7.
for this air
for this smell
for these sounds
thanks, God

for this city
for these films
for these books
thanks, God

for these instants
for the happiness near
for these wings
for the home of my dreams

thanks, God,
for what I became
for what  my spring became



                *************************



1.
море волнуется раз
оно знает тайну о нас
море волнуется два
я лебедь там, где ты вода
море волнуется три
в мире любовь царит

2.
бывает, на пути встречаются камни
бывает, путь пересекает река
но если твоя душа верит в свой путь
то в один прекрасный день темнота отступает
и ты видишь сверкающий бриллиант

человеку дано сердце и даны крылья
но иногда человек находится в сумерках
и тогда он забывает своё право
когда человек спит наяву, он забывает о крыльях
но мне знакомо чувство полёта

3.
когда ты смеёшься – я становлюсь музыкой
когда ты грустишь – я превращаюсь в воду
когда ты одинок – я эхо в твоей пустой квартире
мы видим своё отражение друг в друге

4.
Откуда ты?
Ты из моих снов.
Где ты?
Ты – воздух, окружающий меня.
Ты – вода, которую я пью.
Ты – любовь, живущая в моём сердце.

Ты – моя родственная душа.

5.
я – кольцо на твоём пальце
я – стакан виски у твоих губ
я – маленькая родинка под твоим правым глазом
я – щётка, которая гладит твои волосы
я – сорочка, которая обнимает твои плечи

и каждую ночь я становлюсь темнотой, укрывающей тебя
и каждый день я расцветаю солнцем на твоих ресницах


6.
я не знаю, где меня больше:
в шумной толпе
в мокром асфальте
в ярких витринах
или в траве Центрального Парка

я не знаю, в чем меня больше:
в ласковых волнах
в цветущих вишнях
в чернокожих детишках
или в воздухе твоего великого города

я вижу себя на пёстрых афишах
я читаю своё имя на стенах зданий
я прижимаю твою руку к своему сердцу
я шепчу слова

7.
За этот воздух
За этот запах
За эти звуки
Спасибо, боже

За этот город
За эти фильмы
За эти книги
Спасибо, боже

За все мгновенья
За счастье рядом
За эти крылья
За дом из сна

Спасибо, боже,
За то, что стала
За то, чем стала
Моя весна.


*****