Мои цветистые печали,
На вас слезы не оброню -
Посеребрю, и ограню,
И с Богом попрошу отчалить...
Плывите в голые пустыни,
Ступайте в дальние края -
Опять, судьбу переваяв,
Душа безгневная остынет...
С какой надеждою и ражем
Дождям - ладони и чело
Подставлю - верую зело :
Конец всем лживым макияжам !
Перевод на украинский язык - Фиолетты
Печалі ви мої барвисті,
На вас я не настарчу сліз !
То ж посріблю нараз навмисно,
Спакую, з Богом, – до валіз...
Пливіть собі в пустелі голі,
За дальні гори та моря -
Я переставлю віхи долі,
І вистигне душа моя...…
Тоді, з надією на Бога,
В долоні наберу дощу,
І змию макіяж убогий,
І душу...не занепащу !
Мои цветистые печали... Пер. на укр. Фиолетты
© Copyright: Маргарита Метелецкая, 2010
Свидетельство о публикации №110100802060
Свидетельство о публикации №110100802060
Рецензии
и мне прозвучали стихи великолепно..
сердечно поздравляю, Маргарита милая,
с нежностью обнимаю
Мария Магдалена Костадинова 13.06.2011 18:56 • Заявить о нарушении
сердечно поздравляю, Маргарита милая,
с нежностью обнимаю
Мария Магдалена Костадинова 13.06.2011 18:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Мариюшка! С любовью Марго
Маргарита Метелецкая 13.06.2011 20:26 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 13.06.2011 20:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 29 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.