Раз обиделись Вы так,
Что услышали "мудак",
Это значит на иврите
Вы совсем не говорите.
Говорили бы, так знали,
Что "мудак" не означает,
Что обидеть Вас хочу -
Я чуть-чуть иврит учу.
Но Вы всё-таки мудак -
В беспокойствии чудак!
(мудаг - обеспокоен, озабочен (иврит))
Перевод с иврита на понятный. Мудак
© Copyright: Вика Фёдорова, 2010
Свидетельство о публикации №110100706944
Свидетельство о публикации №110100706944
Рецензии
На иврите слышится МУДААГ. От слова ЛИДООГ, волноваться.Как там у классика: тчательнЕе надо.
Юра Шохетас Шохат 08.10.2010 01:02 • Заявить о нарушении
Юра Шохетас Шохат 08.10.2010 01:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра!
Вас то мне и не доставало!
Ани мудаг, в смысле, сожалею, что плохо знаю))
Буду тщательнее учиться))
Вика Фёдорова 08.10.2010 01:07 Заявить о нарушении
Вас то мне и не доставало!
Ани мудаг, в смысле, сожалею, что плохо знаю))
Буду тщательнее учиться))
Вика Фёдорова 08.10.2010 01:07 Заявить о нарушении
Ну уж если ещё тчательнЕе , то Вам нужно говорить АНИ МУДЭГЕД.Но это всё глупости, сасибо, что зашли ко мне.С уважением!
Юра Шохетас Шохат 08.10.2010 01:14 Заявить о нарушении
Юра Шохетас Шохат 08.10.2010 01:14 Заявить о нарушении
Ничего, Юра, у меня есть ЗХУЁТ, в смысле права, льготы,
я же не еврейка, вот и путаю рода и роды))
*смайлик горделиво вскинул голову,
зная что он всё равно БАХУРА ХАХАМА (девушка умная)*
Вика Фёдорова 08.10.2010 10:24 Заявить о нарушении
я же не еврейка, вот и путаю рода и роды))
*смайлик горделиво вскинул голову,
зная что он всё равно БАХУРА ХАХАМА (девушка умная)*
Вика Фёдорова 08.10.2010 10:24 Заявить о нарушении
У одного болгарина спросили: Хочешь в лоб? Он кивнул. По-болгарски - это отказ, по-русски - согласие. Ну, он и получил.)) Конечно, во избежание подобных несуразностей - желательно знать на чём ботает г-н оппонент.))
Садист Пародист 08.10.2010 10:45 Заявить о нарушении
Садист Пародист 08.10.2010 10:45 Заявить о нарушении
А Вы, г-н Садист, по каковски бОтаете?
Коли вступаете в монолог, извольте представиться.
Если нет, отдельной резензией пишите свои мысли.
Кстати, знаете, что такое КУР по болгарски?))))
Удачи!
Вика Фёдорова 08.10.2010 10:51 Заявить о нарушении
Коли вступаете в монолог, извольте представиться.
Если нет, отдельной резензией пишите свои мысли.
Кстати, знаете, что такое КУР по болгарски?))))
Удачи!
Вика Фёдорова 08.10.2010 10:51 Заявить о нарушении
По каковски я ботаю - секрета нет. Кое-какое представление об этом - на моей странице.
Что касается болгарского, то я - не до такой степени полиглот. Хотя владею несколькими языками, в том числе - несколькими русскими. Таково ву ле ву. Или се ля ву.) Ну, ивритом вы владеете.))
Садист Пародист 08.10.2010 11:55 Заявить о нарушении
Что касается болгарского, то я - не до такой степени полиглот. Хотя владею несколькими языками, в том числе - несколькими русскими. Таково ву ле ву. Или се ля ву.) Ну, ивритом вы владеете.))
Садист Пародист 08.10.2010 11:55 Заявить о нарушении