Джон Толкиен. Не все золотое сияет

Лариса Ладыка
Не все золотое сияет,
Не каждый бродяга пропал.
И старый сильнейшим бывает,
Мороз до корней не достал.
Из пепла огонь загорится,
Из тени свет брызнет ключом.
И юный король возвратится,
В короне, с волшебным мечом.

* * *

John Ronald Reuel Tolkien
ALL THAT IS GOLD DOES NOT GLITTER

All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.

* * *


© Copyright: Лариса Ладыка, 2010
Свидетельство о публикации №110100706846
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Ладыка
Рецензии
Написать рецензию
"Мороз до корней не ПРОНЯЛ". Так будет лучше. Потому что невинный глагол "достал" в наши дни отдает просторечностью и жаргонностью ("Ты меня достал!") :-)

Евгений Туганов   08.10.2010 04:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Ладыка