Не я придумал героин

Это не я придумал героин,
Я лишь адреналин качал по нервам,
И не вбивал между друзьями клин,
И никогда, пожалуй, не был первым.

Ходил однажды за водой на бережок,
И в проруби поймал за жабры щуку...
И изобрел однажды колесо,
Перпетум мобиле, забавнейшую штуку -

Перпетум мобиле - понятно, - наша жизнь,
И солнце вечно катится по кругу.
Мой друг, за это колесо держись,
И мне подашь на переправе руку.


Ira Svenhagen
Nicht ich erfand das Heroin

Nein, ich entwickelte kein Heroin,
In meine Nerven giesse ich Adrenalin
Und zwischen Freunde schlug ich keinen Keil
Und erster sein, wurde mir nie zu teil.

Einst ging ich Wasser holen an den Fluss,
Dort fing und stellte ich den Hecht
Und ich erfand das Rad zu Recht,
Auch das Perpetuum mobile und den Stuss.

Perpetuum mobile das ist unser Leben, in der Tat,
Die Sonne dreht sich ohne Unterbrechung,
Nimm dich in Acht, mein Freund, vor ihrem Rad,
Wenn du mir deine Hand gibst an der Kreuzung.