Ты пришла, как солнышко

Влад Сумарок
Подстрочный перевод выполнен Малле Пейкер

Sa tulid nagu p;ikene.


Sa tulid nagu p;ikene,
Kui hommik tulid sa,
Sa tulid nagu p;ikene
Ja ilm l;i s;rama.
Sa tulid nagu p;ikene
Ja paistsid s;dame,
Ja kadusid kui p;ikene
;; musta h;lmasse!


1904              Juhan Liiv


Ты пришла, как солнышко,
Утренним лучом.
Ты пришла, как солнышко,
Стало горячо.
Ты пришла, как солнышко,
В сердце паренька.
И ушла, как солнышко,
В ночь, наверняка!


30.09.2010             


© Copyright: Влад Сумарок, 2010
Свидетельство о публикации №110100600569
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Влад Сумарок
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Влад Сумарок