И красивые пятна хищного зверя. Эрнст В. Лотц

  Эрнст Вильгельм Лотц (1890-1914) — немецкий поэт-экспрессионист, погиб на западном фронте в Первую мировую войну.

  Иллюстрация из Интернета: http://www.fotozveri.ru/dikie_koshki20.html

И красивые пятна хищного зверя

A, это ты?
По ночам твой расплывчатый образ
через огромный космический отражатель
звучит в моей душе.

Звёзды перебирают струны на твоей груди.
А ты…

Ты сияешь на белой перине, возможно, истомленная,
крепко сжимая в объятиях сон.

А может быть, молодой любовник
трепетно, словно художник кисточкой, обводит пальцем
упругие округлости твоих грудей.
Вы оба в экстазе.
И красивые пятна хищного зверя украшают ваши спины.



Und schoene Raubtierflecken

Bist du es denn?
Gross aus dem Weltraum nachts, der Spiegel ist,
toent dein zerwehtes Bildnis in meine Seele.
Die Sterne durchziehen harfend deine Brust.
Du aber ...

Du glaenzt vielleicht versehnt im weissen Federbett,
Traum liegt dir hart im Schoss. –

Oder ein junger Liebling
zieht fuehlsam mit zeichnendem Finger
die festen Runden deiner Brueste nach.
Ihr seid sehr heiss.
Und schoene Raubtierflecken zieren eure Ruecken.

Ernst Wilhelm Lotz (* 6. Februar 1890 Culm, Westpreussen; † 26. September 1914 bei Bouconville, Frankreich)