Когда я шагаю по великолепным обширностям дней

Когда я шагаю по великолепным обширностям мирных дней

(Выиграна война, кровная распря завершена, во имя всемогущей

Идеи победоносно сражены груды противоречий),

Отныне ты—в долгом походе, может быть, прямиком маршируешь к еще более затяжным войнам.

Может быть, в скором времени увязнешь в еще более ожесточенном соперничестве, угрозах,

Величайших подъемах и глубочайших спадах, трудах досель неизведанных.

Я слышу вокруг себя гул мира сего, политики, промышленности,

Провозглашение общеполезных истин, науки,

Уверенный рост городов и всплеск преображающего вдохновения.

 

Вижу корабли (им, сработанным на совесть, предстоит долгая служба),

Вижу обширные фабрики с техниками и рабочими,

И слышу, как со всех сторон меня окружает гул одобрения,

И ничего не имею против.

 

Я ведь и сам приветствую прочное и надежное:

Науку, корабли, политику, фабрики, города—нечто зримое,

Как величественный марш под звуки отдаленных горнов, триумфальное шествие, оно все блистательней развертывается к горизонту,

Это — сущности мира сего, так тому и следует быть.

 

Но вот мои истины, сущности мира моего:

Либертад и божественное равенство, освобождение каждого раба на лоне земли,

Вдохновенные грезы, вещанья пророков, вселенная мира и души, эти песни, льющиеся тысячелетия,

И наши откровенья, прозренья поэтов, надежнейшие и прочнейшие сущности изо всех явлений мира сего.