Перекличка с поэзией Индии. Ч. 32
Какие пять друзей пришли и помогли вам?
Правдивость, ясный ум, строка святых стихов,
Бесстрашие и мысль о Раме Справедливом.
Переводчик С.Северцев
Если рядом нет друзей –
вы не одиноки,
в Тонком Мире есть друзья,
в помощь – к сердцу токи…
6.10.2010
Грани Агни Йоги, 1972 г. 131. (М.А.Й. – Матерь Агни Йоги). Беззащитных овечек собой не являйте – сотрут в порошок. И, если нельзя защищаться словами и обычным путем, действуйте молча. Нас призовите на помощь. Учитесь действовать совместно. Ведь это они, враги наши и ваши и пособники, вызывают чувство беспомощности и слабости духа, чтобы тем болезненнее уязвить. Не поддавайтесь. Ритм примените и помните, что усилия ваши не останутся без последствий. И молча можно многое довести до сознания самого толстокожего человека и многое можно сказать. А пособники и помощники темных продолжают действовать по прежнему направлению, применив новые выдумки, цель которых уязвить, омрачить и нанести вред. Вот этого-то внутренне и не допускайте, чтобы остались бесплодными усилия их. Копье над вредящими поднимите твердой рукой и уже не опускайте.
* * *
Безжалостный раджа, что и блудит, и грабит,
И мучит подданных, и топчет их права –
Погибнет! Ведь погиб тиран десятиглавый*,
А у земных раджей – одна лишь голова.
_____
* Десятиглавый демон Равана, сражённый Господом Шри Рамой.
Переводчик С.Северцев
Голова одна и сердце,
и все замыслы – от них.
Тёмное – на свои сроки,
Свет – в бессмертия мотив…
6.10.2010
Грани Агни Йоги, 1972 г. 488. (Гуру – Н.К.Рерих). Как бы ни был высок Света Посланец, если Приходит Он на Землю, воплощаясь в плотное тело, Он не Является в нем защищенным и нечувствительным к условиям жизни земной. Нет, Он Может и болеть, и страдать, и получать удары, и испытывать все это даже в степени более острой, чем обычные люди. Только дух Его, не уязвимый ничем, что от плоти, страдания эти встречает непоколебимо и выдерживает их до конца. В этом Его неуязвимость, и сила, и мощь.
Свидетельство о публикации №110100601280