Про князя Олега...

( Пушкин в гостях)

       Моему внуку было пять лет. По-русски он не говорил, так как жил в далекой северной стране Суоми и постигал финский язык. В детском саду со своими сверстниками, естественно, общался на "государственном", дома тоже, хотя мама его (моя дочь) говорила с сыном настойчиво на своем, родном, русском языке, пытаясь Алешеньку еще с пеленок обучить -своему - с детства родному языку. Очень часто происходило смешение языков русского, финского и английского - и все понимание дома было. Но...

       В Одессу дочь приезжает раз в году и только летом, так как наш внук давно учится в школе. А вот когда он был еще дошкольником, дочь приехала с ним осенью, чтобы продлить  тепло и ощутить очарование одесской осени, послушать плеск волны Черного моря, запах и привкус горько-соленого воздуха, знакомый ей еще с  детства.   
       Внук, по моим наблюдениям, рос любознательным: вместе с дедушкой брал в руки молоток и забивал в реечки гвозди, любил из пластилина лепить достаточно понятные глазу фигурки, рисовал цветными карандашами разную технику... Он даже чувствовал объемы, формы. Но когда наступал поздний вечер и мама говорила: "Алекси, а теперь - спать".
Внук брал дедушку за руку,уводя в детскую комнату, и просил рассказать сказку про маленького Терешечку, из сказки, протягивая с наслаждением слово "Терррееешечку..."

       Но, однажды, перебирая детские книжки в тонком переплете с красочными картинками, внук выбрал Александра Пушкина "Песнь о вещем Олеге".
       - Вот, дедушка, - это будем читать, - и кивком головы, зовущим взглядом поманил в свою комнату.
       - Это тебе, мой друг, еще рано, - протянул дед, - не поймешь...
       - Это! - настойчиво повторил Алешенька.
Старый и малый исчезли. Мы услышали,как дедушка открыл книгу и...
       - Как ныне сбирается вещий Олег
                Отмстить неразумным хазарам...

       На следующий день его укладывали ко сну поздно: в программе был Кукольный театр. Потом гуляли в Городском саду.
       - Спать, спать, спать, - сказала мама.       
Алеша снова взял знакомую книжицу и увел с собой дедушку. Из детской доносился густой, но достаточно звонкий баритон чтеца. Он заполнял звуками все жилое пространство, а внука, притаившегося возле дедушки, не было слышно.
       Октябрь выдался теплым. Каштаны только созревали и кое-где падали на землю, как на сковородку, готовые поджариться. Падая большими зелеными плодами, они разбивались, рассыпаясь под деревьями, и их атласные шоколадные шарики катились на асфальт. Мы вслушивались в сердцебиение осени, в ее легкий шум ветра, вдыхая терпкий горьковатый запах пожухлой листвы.
       На школьном стадионе, рядом с нашим домом, внук играл большим мячом, подбрасывая его вверх, катая по земле, ударяя, отбрасывая ногой и догоняя...  А, устав, он садился на скамеечку рядом с нами и снова, через какое-то время, бежал на площадку к детям. Он их понимал хорошо, а они - нет. В бросании
мяча язык и не нужен: играй себе на радость.

       Но вот приближался вечер и время расставаться с ребятишками, а потом и с нами. Дочь с сыном улетала самолетом в далекую от нас страну. До вылета оставалось более часа. Алеша спешно открыл свой рюкзачок и достал книжку, протягивая ее дедушке (при этом по-фински сказал маме, что специально ее взял с собой, чтобы дедушка, напоследок, прочитал ему про князя Олега).
       - Дедушка, читай. Читай...
       - Что делать?.. Придется читать, - только и сказал дед.
Чтение давалось тяжело. Голос деда дрожал, глаза наполнялись влагой. Сделав небольшую паузу, он продолжал:
       - Олег усмехнулся - однако чело
                И взор омрачилися думой.
       В молчанье, рукой опершись на седло,
                С коня он слезает угрюмый:
       И верного друга прощальной рукой
                И гладит и треплет по шее крутой."

       Дальше дедушка не мог читать, только и сказал:
       - Держи, друг. Дарю.
       - Мне?.. Можно? - с удивлением посмотрел на нас Алекси, продолжая недоумевать, восторгаться и радоваться. Обняв деда, он что-то шептал ему на ухо. Но вот, как в сказке, начинающий волшебник говорит: " Ваше время истекло, ваше время истекло, кончайте разговоры, кончайте разговоры..."
Последние минуты расставания, как всегда, очень тяжелые. Регистрация закончена и нужно уходить в зал ожидания, в накопитель.
 
       Через какое-то время самолет поднялся в небо, как птица, как раскрытая книга. Потом гул его удалился, и стальная крылатая машина исчезла и слилась с голубым пространством. Улетели, улетели наши родные. Когда еще встретимся?..

       Но вот, поздним вечером, звонит нам дочь:
       - Догадайтесь, чем мы сейчас занимаемся?.. Мы читаем "Песнь о вещем Олеге" и к нам, как слушатель, присоединился папа. Родные, спасибо вам и доброго вечера. Жаль, что вас нет рядом с нами. Сегодня у нас в гостях сам Пушкин.

                Анна Малык.2004 год.