Знаю, как любовь страшна,
Дротиком ее пронзен.
Скоро ль буду исцелен?
Рана жжет, болит она!…
Пейре Раймон (годы творчества ок.1180-1225)
(пер. В. А. Дынник)
Да, любовь – болезнь. Ну что ж,
Где врача теперь найдешь?
Болен я бывал не раз,
Но Господь меня все ж спас.
Главное – не унижаться,
Не стонать и не кричать,
А мужчиной оставаться –
Зубы сжав, терпеть, молчать.
Быть старайся на природе,
Во саду ли, в огороде
День субботний и воскресный
Проведи. Оно полезней.
Через силу (понимаю)
С девушкой другой пройдись,
Комплименты расточая,
С ней беседуя «про жизнь».
Через день или другой
Повтори, хоть и с иной.
Постепенно, понемногу
«Разбавляй» свою тревогу
Книгой, театром иль кино –
От болезни все равно.
Через год или чуть боле
Все пройдет по Божьей воле…
Болезнь любви все ж излечима,
Хоть ест глаза, словно от дыма.
Да, любовь болезнь. Ну что ж,...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2010
Свидетельство о публикации №110100503461
Свидетельство о публикации №110100503461
Рецензии