(по мотивам Wislawa Szymborska)
«Всё» – надменное слово в чванливых одеждах,
Но в кавычки оно заключаться должно.
Мол, все скопом «вмещает», «имеет», «содержит».
Мол, шутя, ничего не упустит оно.
А меж тем в этом слове, спесиво серьезном –
Пустотой сотрясаемый воздух.
(04.10.2010)
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/2010/10/02/8259
ВСЁ
© Copyright: Исаков Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110100405650
Свидетельство о публикации №110100405650
Рецензии