Первод с корейского Г.Прашкевича
Я у костра пью черный чай из кружки
и, вглядываясь в небо, тороплю
бесстрастный голос матери-кукушки:
продли мне жизнь,
как я мгновенья длю!
Но голос птицы медленно стихает
и стоит ли мгновенья торопить?
Она мне жизнь наполнила стихами,
чем я её сумею отдарить?
Ким Цын Сон. Я у костра пью черный чай из кружки..
© Copyright: Жарки Сибирские, 2010
Свидетельство о публикации №110100403206
Свидетельство о публикации №110100403206
Рецензии
Ты скажи,кукушка,
Сколько мне осталось
Жить на свете лет?
Жизнь-то,как игрушка,
Вся поистрепалась,
Верный дай ответ.
Ну же,ради бога,
Что ж ты мне так строго
Выдала немного,
Раз всего,дразня.
Горлица воркует,
Иволга тоскует,
Только не кукует
Птица для меня.
Знать судьбина злая
Мной располагает,
Срока не тая.
Мне не надо Рая,
Мне нужней больная
Родина моя.
2.06.03г.
Тарас Зяблик-Иванововознесенский 13.07.2011 16:53 • Заявить о нарушении
Сколько мне осталось
Жить на свете лет?
Жизнь-то,как игрушка,
Вся поистрепалась,
Верный дай ответ.
Ну же,ради бога,
Что ж ты мне так строго
Выдала немного,
Раз всего,дразня.
Горлица воркует,
Иволга тоскует,
Только не кукует
Птица для меня.
Знать судьбина злая
Мной располагает,
Срока не тая.
Мне не надо Рая,
Мне нужней больная
Родина моя.
2.06.03г.
Тарас Зяблик-Иванововознесенский 13.07.2011 16:53 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.