Цикл из 6-и стихов
СТИХ 3
"Ах, если б соловей
Не подал голос
Из лощины...
Кто б тогда поведал,
Что весна настала?"
(ОЭ-но Тисато, Япония,
перевод Мещерякова А.Н.)
Где ты, братец соловей,
Соловей-соловушка?
Ты печаль мою развей,
Успокой головушку.
Запоёт твоя свирель.
Затрещат трещёточки,
Закружится карусель,
Заиграют звёздочки.
На сиреневых кустах,
На кустах черёмухи
И в веснних небесах
Загорятся спОлохи.
Ива в озере хранит
Тень развесистых ветвей.
Птицею весна летит.
Где ж ты, братец соловей!
По следам японских поэтов
© Copyright: Михаил Дэвэ, 2010
Свидетельство о публикации №110100308061
Свидетельство о публикации №110100308061
Рецензии