Цикл по следам японских поэтов

Михаил Дэвэ
     ЦИКЛ ИЗ 6-и стихов
 
          Стих 2

               "Травинкой бы стала
                В весеннем поле
                Покрытом дымкой,
                Чтобы любимый
                Стебелёк сорвал"
                (Фудзивара - но Окикадзэ,
                перевод Мещерякова А.Н.)


Девчонка подросла
Красавицею нежной.
Весною расцвела
На выданье царевной.
И ночи напролёт
О любви мечтает.
На звёздный небосвод
С надеждою взирает.
Всё ищет среди звёзд,
Не смея им перечить,
Когда ж ей повезёт -
Объявится царевич.
В лугах, где первоцвет
Весной любовь качает,
Ждёт счастья с юных лет
Фиалочка ночная.
Высокий стебелёк
И беленький цветочек.
Весны не долог срок.
Ей мало звёздных ночек.
Девчоночка краса,
Весенняя фиалка.
Ну, сжальтесь, небеса!
Завянет.
       А ведь жалко!


© Copyright: Михаил Дэвэ, 2010
Свидетельство о публикации №110100307081
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Дэвэ
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Михаил Дэвэ