Гоп стоп. Paul McCartney - Bip Bop

http://www.youtube.com/watch?v=IqJxQPYTvqY


Александр Булынко
ГОП СТОП

                Вольный «перевод» песни «Bip Bop»
                Пола Маккартни


Гоп стоп, гоп-гоп стоп -
Профиль наших банд…
Гоп стоп, гоп-гоп стоп,
Гоп стоп – едем грабить банк…
Скинь последний рубль,
Вынь последний франк.

Гоп стоп, гоп-гоп стоп -
Профиль наших банд…
Если скрыл заначку
Даже под тюфяк,
Все равно заначка
Перейдет в «общак».

Гоп стоп, гоп-гоп стоп,
Все дела - «ништяк»…
Говорю как другу,
Слышишь ли, чувак?
Ты не пудри мозгИ,
Пополняй «общак»!

70-е, 1 октября 2010 г.
=========================

Paul McCartney & Wings
BIP BOP
(McCartney)

Bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band
Bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band

Dig your bottom dollar
put it in your hand
Bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band

Hide your hide your hang back
underneath the stand
Bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band

Wip wop, wip man wop
Wip wop, wip man wham
Wip wop, wip man wop
Wip wop, wip man wham

Hide your hide your hang back
underneath the stand
Wip wop, wip man wop
Wip wop, wip man wham

Put your hair in curlers
We're gonna see a band
Wip wop, wip man bop
Wip bop, bim on band

Bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band
Bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band

Take your bottom dollar
Put it in your hand
Bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band

Treat me like a good boy
Treat me like a man
Bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band

Wip wop, wip man wop
Wip wop, wip man wham
Wip wop, wip man wop
Wip wop, wip man wham

Hide your hide your hang back
underneath the stand
Wip wop, wip man wop
Wip wop, wip man wham

Put your hair in curlers
We're gonna see a band
Wip bop, wip bop bop
Wip bop, wip bop band

Bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band
Bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band

Take your bottom dollar
Put it in your hand
Bip bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band

Take me hair and curlers
But treat me like a man
Bip bop, bip bop bop
Bip bop, bip bop band

С альбома «Wild Life» (1971)
==============================================

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ:

Цикл «Пола умные песни. Переводы песен Пола Маккартни» http://stihi.ru/2010/10/03/12