Бьются напрасно
Марионетки в плену -
Как в паутине
За поведеньем
Зорко следит кукловод
Ежесекундно
Крепкие нити в руках
Пальцы в движеньи
Танец теней на стенах
Без искажений
*******************
Марионетки в плен
Мятат се без цел
марионетки като -
в паяжина, в плен.
Следи кукловод
поведението им
ежесекундно.
Здрави нишки в ръцете
пръсти се движат,
танц на сенки по стена
тъжно, без слова...
Мария Магдалена Костадинова - перевод на болгарский
***
Марионетки в плену. ЯС
© Copyright: Фаина Соколова, 2010
Свидетельство о публикации №110100202318
Свидетельство о публикации №110100202318
Рецензии
Хорошо написано!
Зашла к Вам, благодаря ссылке Нины Уральской..
С уважением,
Натали Самоний 15.08.2017 22:01 • Заявить о нарушении
Зашла к Вам, благодаря ссылке Нины Уральской..
С уважением,
Натали Самоний 15.08.2017 22:01 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.