Уолт Уитман

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

Уолт Уитман
* * *
Я и есть, тот самый, жаждущий страсти.
Что земля влечёт, совсем не важно, а страсть влечёт - вот это важно? 
Так и тело влечёт к тому, что вижу или знаю.

Walt Whitman
* * *
I am he that aches with amorous love:
Does the earth gravitate, does not all matter, aching, attract all matter?
So the body of me to all I meet or know


© Copyright: Валентин Савин, 2010
Свидетельство о публикации №110100202274
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Дорогой Валентин Савин!
Неиссякающий родник души нашей!
Мой крестный-отец на Стихире!
Поздравляю вас с Днем Учителя!
Желаю здоровья и творческого вдохновения!
http://www.stihi.ru/2009/10/05/1048

С теплом, любвью и уважением,
Людмила:)

Людмила Бенёва-Колегова   03.10.2010 17:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Людмила!
День учителя - это Ваш праздник.
Всех Вам благ. Сейте разумное, вечное...

Валентин Савин   03.10.2010 22:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Савин