Ночь. Кристиан Моргенштерн

Н.Н.
Пала ночь,
И сердце к тебе летит,
Ему невмочь,
Невмочь у меня в груди.

Тебе на грудь падет
Как камень,
Вниз канет,
Вглубь твоего канет.

Лишь здесь
Вдруг обретет покой,
Во глубине,
Слившись навек с тобой.


Es ist Nacht. Christian Morgenstern

"Es ist Nacht,
und mein Herz kommt zu dir,
haelt"s nicht aus,
haelt"s nicht aus mehr bei mir.

Legt sich dir auf die Brust,
wie ein Stein,
sinkt hinein,
zu dem deinen hinein.

Dort erst,
dort kommt es zur Ruh,
liegt am Grund
seines ewigen Du."


© Copyright: Н.Н., 2010
Свидетельство о публикации №110100100875
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Н.Н.
Рецензии
Написать рецензию
Чувствуется, как Вы прочувствовали каждую строку.ЗдОрово!

Ида Замирская   20.01.2019 00:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сердечное спасибо за Ваш прочувствованный отзыв!

Н.Н.   20.01.2019 16:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Н.Н.