От чего же трава зеленеет в лесу
И невидимый ветер для глаз?
Кто учил вить гнездо птиц и жить на суку,
А деревья - бросать тень на нас?
И когда же луна не бывает кругла,
Как найти часть ее, что пропала давно?
Кто следит, чтоб не гасла на небе звезда,
Кто придумал свет молний и гром?
Кто рисует на небе от радуги след
И пускает летать облака?
Почему мир таков, в чем чудес всех секрет?
Не раскрыл его Бог нам пока.
Текст оригинала:
I wonder why the grass is green,
And why the wind is never seen.
Who told the birds to build a nest,
And told the trees to take a rest?
And when the moon is not quiet round,
Where can the missing bit be found?
Who lights the stars when they blow out,
And makes the lightning flash about?
Who paints the rainbow in the sky,
And hangs the fluffy clouds so high?
Why is it now, do you suppose,
That Dad won't tell me if he knows?
Jeanny Kirby - I wonder перевод
© Copyright: Андрей Потапов, 2010
Свидетельство о публикации №110100100185
Свидетельство о публикации №110100100185
Рецензии