Об одной песне Shocking Blue

               Сегодня – день рождения Маришки Вереш.

               Маришка Вереш (1947-2006) – голландская певица, солистка
               рок-группы «Shoсking Blue» («Шокирующая голубизна»). Она
               была дочерью венгерского цыгана-скрипача, и первое музыкаль-
               ное образование получила в цыганском оркестре. Стала всемирно
               известной исполнительницей в 1970 году, когда сингл группы
               «Venus» («Венера») одновременно возглавил хит-парады США,
               Италии, Бельгии, Франции, Испании и Германии.

               Маришка Вереш скончалась от рака 2 декабря 2006 года.

Этим летом я уже давал материал под названием
«О лучшей песне Shoсking Blue»:

http://www.stihi.ru/2010/07/25/1034

               Сегодня для вас, други мои, звучит ещё одна песня легендарной
               группы с дивным голосом Маришки – «Demon Lover» («Возлюб-
               лённый демона»). Мой стих – впечатление от многолетнего про-
               слушивания этого маленького шедевра:


Я возлюбил тебя, мой демон страсти,
я околдован был одним тобой.
Как оказался я в печальной власти,
зачем сейчас я пред тобой с мольбой?
Я возлюбил тебя, мой страстный демон,
но ты не дал любви, а только взял,
мою любовь по всем известной схеме
ты разорвал, а после растоптал.
Но всё же, демон страсти, я в любови
с тобой пребуду до скончанья дней,
ты будь любым со мной – светлей, суровей,
всегда ты будешь чище голубей…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Иллюстрация: Она была одной из самых кра-
сивых рок-исполнительниц мировой сцены

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Итак, «Возлюбленный демона»:

http://www.youtube.com/watch?v=ug2rpMslm5Y

Shocking Blue / Demon Lover

It hurts me so to be
Under your spell
Ain't no heaven for me, but a hell
But after all, I can't let you go
'Cos I love you so, Demon Lover
Demon Lover, Demon Lover
I love you

I'm bewitched and I know it so well
What the reason is baby I can't tell
It's that animal good looks you've got
You show more than a lot
Demon Lover, Demon Lover, Demon Lover
I love you

You took me for lovin' kindness sake
You don't give love, you only take
But after all I can't let you go
'Cos I love you so Demon Lover
Demon Lover, Demon Lover
I love you