Солнце светит, всем на свете.
Ветерок веселый, дуй!
Шумно радуются дети
И спешат на сабантуй.
Лишь одна сосулька плачет,
В гости не приглашена.
«Кап, кап, кап…» - и это значит,
Приближается весна!
* * *
Перевод с балкарского.
См. авторские подстрочники http://www.stihi.ru/2010/09/19/7937
Мурадин Ольмезов. Сосулька
© Copyright: Лариса Ладыка, 2010
Свидетельство о публикации №110093005584
Свидетельство о публикации №110093005584
Рецензии
<Лишь одна сосулька плачет,
В гости не приглашена.
«Кап, кап, кап…» - и это значит,
Приближается весна!
Замечательные стихи!
Может быть их разъединить, чтобы они не "размывались"?
Виктор Бархатов 02.11.2010 15:27 • Заявить о нарушении
В гости не приглашена.
«Кап, кап, кап…» - и это значит,
Приближается весна!
Замечательные стихи!
Может быть их разъединить, чтобы они не "размывались"?
Виктор Бархатов 02.11.2010 15:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор! Очень рада, что понравилось ВАМ! Вы в детских (да и не только!) стихах МАСТЕР! А в нашем сотрудничестве с Мурадином главная заслуга принадлежит, конечно, ему, автору. Я здесь работала только как переводчик (трансформатор).
Лариса Ладыка 02.11.2010 18:55 Заявить о нарушении
Лариса Ладыка 02.11.2010 18:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.