http://www.stihi.ru/2010/09/28/3319
ОБМАН... (Вольный перевод)
Я в повседневной жизни простодушна.
Хочу всем верить вне сомнения в душе,
Всем сердцем, с удовольствием, послушно
Равнять желанье к совершённому уже.
Не слыша и не видя, смотришь на меня.
Моей души порывы глупостью зовёшь
И этим чувства мои лучшие крадёшь,
Как неумелый вор средь бела дня.
Марина Решиф. Schwindel
© Copyright: Юрий Бычинский, 2010
Свидетельство о публикации №110093004070
Свидетельство о публикации №110093004070
Рецензии
Доброго времени, Дорогой Поэт!
Мне по Душе Ваши поэтические переводы, спасибо!
ЗВУЧИТЕ!
С нежностью,
Ми Римэ 20.10.2010 19:12 • Заявить о нарушении
Мне по Душе Ваши поэтические переводы, спасибо!
ЗВУЧИТЕ!
С нежностью,
Ми Римэ 20.10.2010 19:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.