Моя интерпретация песни placebo kings of medicine

Оригинал:

Kings of Medicine

They're picking up pieces of me while they're picking up pieces of you
In a bag you will be before the day is over
Were you looking for somewhere to be or looking for someone to do?
Stupid me to believe that I could trust in stupid you
And on the back of my hand were, directions I could understand
Now that old buzzard Johnny Walker has gone and ruined all our plans
Our best made plans

Don't leave me here to pass through time without a map or road sign
Don't leave me here, my guiding light, 'cause I
I wouldn't know where to begin
I asked the kings of medicine

They're picking up pieces of me while they're picking up pieces of you.
Lying on ice you will be before the day is over
It's a case in point baby that you never thought it through
Stupid me to believe I could depend on stupid you
And on the tip of my tongue were words that always came out all wrong
'Cause they were drowned in Southern Comfort and left to dry out in the sun

The noon day sun
Don't leave me here to pass through time without a map or road sign
Don't leave me here, my guiding light, 'cause I
I wouldn't know where to begin
I asked the kings of medicine
But it seems they've lost their powers
Now all I'm left with is the hours

Don't leave me here,
Don't leave me here, oh no
I wouldn't know where to begin

Нас с тобой собрали по кускам,
Подобрав разбросанные части.
День ещё не кончился, а нам
В мусорном мешке делить несчастье.
Ты искал, где силы приложить,
Чем заняться в жизни одинокой?
Но мечты о том, как лучше жить
Нам разбил проклятый "Джонни Уокер".
Я, дурак, доверился тебе,
Глупому, планируя, что будет.
Сверив направленье по руке,
Где сплетенье линий - карта судеб.

Что же ты покинул здесь меня,
Чтобы я во времени скитался?
Без дорожных знаков, без огня,
Без путеводителя остался.
Не бросай меня, мой ясный свет,
Для чего ты здесь меня покинул?
Что мне делать? Может быть, ответ
Знают корифеи медицины...

Только тут бессильны и они.
Счёт идёт уж на часы - не дни.

Нас с тобой собрали по кускам,
Подобрав разбросанные части.
К вечеру лежать мы будем там,
Где холодный лёд остудит страсти.
Дело в том, что под таким углом
Мы с тобой на это не смотрели.
Не сказались пьяным языком
Те слова, что мы сказать хотели.
Потонули в виски, и, горя,
Под палящим солнцем высыхают.
Мы трезвеем. Как зависел я
От того, кто так легко бросает...

Что же ты покинул здесь меня,
Чтобы я во времени скитался?
Без дорожных знаков, без огня,
Без путеводителя остался.
Не бросай меня, мой ясный свет,
Для чего ты здесь меня покинул?
Что мне делать? Может быть, ответ
Знают корифеи медицины...

Проку нет от умных их голов.
Мне осталось несколько часов.