God of the streets

by Vlad Soloviof on 15 .08 2010   7:50

Мне Бога искать не надо.
Он часто со мною рядом.
Ходит обличьем разный:
Гладковыбритый. Грязный.
Толстый. С фигурой точённой.
В джинсе. В шелка облачённый.
Звенит вокруг голосом детским,
Иль матом гремит соседским...
Бывает выходишь на улицу -
Он жизнью идёт любуется...
В душу западает. Волнует кровь.
Имя носит древнее. Имя ему - Любовь!!!



By Kadri Serani (перевод на албанский)


Une Zotin nuk kam nevoje ta kerkoj
Shpesh ai gjendet prane meje
Ecen me hapin e zakonshem
I rruar per bukuri.I ndotur,
Rondokop ,i krekosur ,
Me blu xhins, i veshur ne mendafsh ,
Kumbon perreth me zerin feminor,
Ose ngre zerin ne te qielli kupe ...
Rastis qe del perjashta,
Hedh hapin e sodit jeten ...
Te hyn ne shpirt.Gjakun ta trazon.
Emer te lashte mban. Emri i tij ...Dashuri !   


By Kadri Serani (перевод на итальянский)

Cercare il Dio non ho bisogno ,
Egli spesso si trova accanto a me ,
Cammina di passo comune ,
Di rasatura fine. Sporco,
Grasso, d'immagine affilato
In blu jeans , vestito in seta
Suona d'intorno di voce infantile
Oppure sgrida da vicino
Succede , si va fuori,
Ammira la vita strada facendo
Entra nell'anima. Turba il sangue.
Un nome antico porta...
Il suo nome ...Amore  !