"Что я знаю по французски - тарабарщина"
Татьяна Зелинская
Гран мамАн, пуркуа па,
ле солей, мамА, папА.
Гран мерси, месье, пардон,
бонжур, ля табль и ля мезон.
Гарсон, ля мур, шерше ля фам,
селяви, тужур, мадам...
...о ревуар.
http://www.stihi.ru/2010/09/06/762
Soir'e romantique*
Шансон, ля мур и в будуар.
Мадам спешит снять пеньюар.
Пардон, гранд пАпа,- сель а ви…
Дас ист фантАстик!!! Мон ами!!!
***
Где ридикюль? Апаш!** Кошмар!
***
Шерше меня.
О ревуар!
*- романтический вечер (фр.)
**-Апаш- прозвище французских бандитов ( а так же фасон рубашек, которые они носили)
Кое что на иностранном языке
© Copyright: Андрей Подобед, 2010
Свидетельство о публикации №110092904286
Свидетельство о публикации №110092904286
Рецензии
Les maisons mangent à la gens sans laisser de trace
Je ne suis pas le premier ni le dernier. Pas de chance
Je vais mourir, ecouter le blues et boire de la bière
Mais je ne sais pas comment la vie peut être après
*
Ну как-то так я писала лет в 20... В твоем духе)
Дома поглощают людей без остатка
Не первая я и не последняя
буду тихо умирать слушая блюз и потягивая пиво
но откуда я знаю, какой будет жизнь когда я умру
)))
*
спасибо, Андрей
потопала спать
Ирина Нодзоми 13.11.2010 02:06 • Заявить о нарушении
Je ne suis pas le premier ni le dernier. Pas de chance
Je vais mourir, ecouter le blues et boire de la bière
Mais je ne sais pas comment la vie peut être après
*
Ну как-то так я писала лет в 20... В твоем духе)
Дома поглощают людей без остатка
Не первая я и не последняя
буду тихо умирать слушая блюз и потягивая пиво
но откуда я знаю, какой будет жизнь когда я умру
)))
*
спасибо, Андрей
потопала спать
Ирина Нодзоми 13.11.2010 02:06 • Заявить о нарушении
Когда мы умрём, жизни не будет. Она есть, пока мы живы. Когда умрём, для нас и смерти уже не будет, а пока живы- её ещё нет. Поэтому будем слушать блюз, потягивать пиво и не думать о грустном. Будем молоды, пока мы веселы.
Андрей Подобед 13.11.2010 10:58 Заявить о нарушении
Андрей Подобед 13.11.2010 10:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.