Бакинский тополь
Баку, Инглаб, родимый дом,
Налитый чай в армуд до краю,
И желтый тополь за окном.
Ах, тополь, тополь, друг мой давний,
Ты грез и тайн хранитель мой,
Ты близок мне до оснований,
Ты детства преданный герой.
Ты помнишь, тополь, как молчали
С тобою мы наедине?
Как ветви золото теряли,
И как ты жаловался мне?
Я помню каждую сонету,
Что напевал ты мне любя,
Увы, певец мой канул в лету,
Теперь одна я без тебя.
Теперь одна живу без друга,
Теперь одна пишу стихи,
Ты был и друг мне и подруга...
Теперь я плачу от тоски.
Ты знаешь, Милый, все как было,
Не осуждай, прошу, меня.
Тебя я сердцем полюбила,
Твой шелест не забуду я.
Свидетельство о публикации №110092808466
Очень напоминает мое настроение из юности в стихотворении "Мой тополь":
Твои корни глубже корней моих, мой тополь,
Тебе твой край дороже всех богатств мира, мой тополь,
В родном доме я гость, а ты свой (на правах хозяина), мой тополь,
У тебя - в ветвях, у меня в сердце - тень (прохлада), мой тополь.
...и так далее....
(Подстрочный перевод с лезгинского).
Спасибо за настроение...
Фейзудин Нагиев 17.10.2010 10:34 Заявить о нарушении
Армина Гилоян 17.10.2010 11:04 Заявить о нарушении