Sex Pistols - God Save the Queen - Русский

Отчаянная попытка передать энергию и импровизационно-невнятный стиль Sex Pistols.
Из-за этой песни группа получила 1 место в Британском хит-параде, а певец Джонни Роттен ещё и нож в живот на улице.
Песня стала эдаким анти-гимном. Много позже, Роттен прокомментировал, что всех делов-то было, четыре пацана дурака валяли, а гляди, сработало.
Для тех, кто не знаком с песней рекомендую посмотреть, но нервных эстетов просят не смотреть;-):
http://www.youtube.com/watch?v=dtUH2YSFlVU

Боже храни Королеву.

God Save The Queen
Её фашистский режим,
сделал атомной бомбой
Тебя, идиота.

храни Королеву навек,
Она же не человек,
у английских мечтаний
Будущего нет.

Не им говорить тебе, что ты хочешь
Не им говорить тебе, что тебе нужно
И будущее не светит
И будущее не светит
И будущее не светит
Тебе.

God Save The Queen
вполне серьёзны мы
мы Королеву любим,
Бог хранит.

Боже храни Королеву.
Это ж деньги туристов
Побрякушку без пользы
для дурацкой игры

О, Боже, храни историю,
и ваш безумный парад.
Господи боже, смилуйся
оплачено зло наперёд.

A завтра не будет,
Какой же тут грех?
Цветы на свалке, яд
в механизме людей
Мы грядущее
Ваше будущее!

Нет будущего
Нет будущего
Нет будущего у вас!


//////////////////////////////////////

God Save the Queen
Songwriters: Rotten, Jones; Matlock; Cook,

God Save the Queen
Her fascist regime
It made you a moron
A potential H-bomb!

God save the queen
 She ain’t no human being
There is no future
 in England’s dreaming

Don’t be told what you want
 Don’t be told what you need
There’s no future
 No future
 No future for you

God Save the Queen
We mean it man
We love our queen
God saves

God Save the Queen
'cos tourists are money
And our figurehead
 is not what she seems

Oh God save history
 God save your mad parade
Oh lord God have mercy
All crimes are paid

When there’s no future
how can there be sin
We’re the flowers in the dustbin
We’re the poison in your human machine
We’re the future
 your future


No future for you no future for me
No future no future for you