***
If a sky is bright-blue,
If a sun is streaming down on the roofs like honey,
If my body is filled with music
And an air is smelling like a cherry...
What is it?
If a wind is whispering gentle trifles,
If a sea is laping in passionate dance,
If a cat is drinking up cream into my heart
And the magnolias are blossoming on the stones...
What is it?
If somebody is giving to hungry a plate of soup,
If a frozen person is warming oneself by hot tea,
If a homeless person is finding the shelter,
If the ships is coming back in a harbor...
What is it?
No, it’s not ordinary love, darling.
No, it’s not simple happiness, honey.
It’s destiny.
*************************
Если небо ярко-синее,
Если солнце стекает по крышам, как мёд,
Если моё тело наполнено музыкой
А воздух пахнет вишней...
Что это?
Если ветер шепчет милую чушь,
Если море бьётся в неистовом танце,
Если в моём сердце кошка лакает сливки
А на камнях распускаются магнолии...
Что это?
Если голодный получает тарелку супа,
Если замёрзший согревается горячим чаем,
Если бездомный находит приют,
Если корабли возвращаются в гавань...
Что это?
Это не просто любовь, дорогой.
Это не просто счастье, милый.
Это – судьба.
***
destiny
© Copyright: Kiara, 2010
Свидетельство о публикации №110092805341
Свидетельство о публикации №110092805341
Рецензии
Привет, Элла!
Прекрасная, очень ненавязчивая и красивая классика!
...........................
А это моя ранняя))) (прошлогодняя) лирика.
За далью небес,
Где не хмурится солнце,
И вечер течёт,
И так дивен,
И бесконечен.
Где нет дирижаблей,
Карет, граммофонов,
А есть только
вечное-
вечное
«Встретил я…»
И как же сказать:
«А где же, любимый,карета…»
И тройка гнедых
рассекает ненастье.
Я в этой карете
над горной лавиной
проеду.
Ты только скажи,
что она называется
«Счастье».
За далью полей,
поцелованных солнцем,
Где день не уходит,
И воздух – прозрачен,
И вереск.
И лилии плачут
на тихом болотце
под каплями
с неба,
и верят, и верят.
И как же сказать
«А где же они, дирижабли…»
И огненный шар
пронесется
над гулкой рекою.
Я стропы огней
обрубаю
отточенной саблей.
Ты только скажи,
что они называются
«Двое».
.....................
Счастья и любви, если таковые бывают...Судя по стихам Вашим - бывают)
Наталия Тротта 29.09.2010 13:50 • Заявить о нарушении
Прекрасная, очень ненавязчивая и красивая классика!
...........................
А это моя ранняя))) (прошлогодняя) лирика.
За далью небес,
Где не хмурится солнце,
И вечер течёт,
И так дивен,
И бесконечен.
Где нет дирижаблей,
Карет, граммофонов,
А есть только
вечное-
вечное
«Встретил я…»
И как же сказать:
«А где же, любимый,карета…»
И тройка гнедых
рассекает ненастье.
Я в этой карете
над горной лавиной
проеду.
Ты только скажи,
что она называется
«Счастье».
За далью полей,
поцелованных солнцем,
Где день не уходит,
И воздух – прозрачен,
И вереск.
И лилии плачут
на тихом болотце
под каплями
с неба,
и верят, и верят.
И как же сказать
«А где же они, дирижабли…»
И огненный шар
пронесется
над гулкой рекою.
Я стропы огней
обрубаю
отточенной саблей.
Ты только скажи,
что они называются
«Двое».
.....................
Счастья и любви, если таковые бывают...Судя по стихам Вашим - бывают)
Наталия Тротта 29.09.2010 13:50 • Заявить о нарушении
Nata!
Thanks)) Lines of your verses are very good))
"И тройка гнедых
рассекает ненастье.
Я в этой карете
над горной лавиной
проеду.
Ты только скажи,
что она называется
«Счастье»"
p/s
I'll answer your letter later))
Kiara 06.10.2010 00:15 Заявить о нарушении
Thanks)) Lines of your verses are very good))
"И тройка гнедых
рассекает ненастье.
Я в этой карете
над горной лавиной
проеду.
Ты только скажи,
что она называется
«Счастье»"
p/s
I'll answer your letter later))
Kiara 06.10.2010 00:15 Заявить о нарушении