Шлем не блестит и чуть помят
Щит надвое почти разрублен
А меч,что у врага был взят
Изъеден ржавчиной, затуплен
Не кормленный второй день конь
Идет вперед слегка шатаясь
Копье рассыплется ,чуть тронь
Кричат вслед что-то,издеваясь
Наш славный Ричард,наш король
Повел нас биться за святыню
Хотел потешить,вот в чем соль
Свою вселенскую гордыню!
Он славный рыцарь,он герой
Но вот правитель очень слабый
Стояли за него горой
Немного нам досталось славы
Союзник бывший предал нас
Наш сюзерен в плену томится
Раздали всем тогда указ
Сложить оружие,не биться
Теперь спешу я в край родной
С таким конем-какая спешка?
Оруженосец чуть живой
В игре престолов мы лишь пешки
Но вижу я,мне не дойти
Сейчас достать бы меч из ножен
Где б мне соперника найти
Что б умереть,как рыцарь должен!
Рыцарь
© Copyright: Армен Аванесов, 2010
Свидетельство о публикации №110092804524
Свидетельство о публикации №110092804524
Рецензии
Ага, я вижу, Арман побывал у Армена!))) Рада, что Вы подружились с ним.
Стихи замечательные, образ Рыцаря "выпуклый" получился! Вот только слегка позабавила фраза "рыжьём покрылся". Насколько я знаю, на блатном жаргоне "рыжьё" означает золото.
Перевод посмотрела, он действительно хороший. Нужели кроме этого кусочка ничего не осталось?!!!!!!!
Мила Анданте 19.02.2012 00:08 • Заявить о нарушении
Стихи замечательные, образ Рыцаря "выпуклый" получился! Вот только слегка позабавила фраза "рыжьём покрылся". Насколько я знаю, на блатном жаргоне "рыжьё" означает золото.
Перевод посмотрела, он действительно хороший. Нужели кроме этого кусочка ничего не осталось?!!!!!!!
Мила Анданте 19.02.2012 00:08 • Заявить о нарушении
Под "рыжьем" имелась в виду ржавчина разумеется,он же рыцарь,не блатной)))))
Армен Аванесов 19.02.2012 00:35 Заявить о нарушении
Армен Аванесов 19.02.2012 00:35 Заявить о нарушении
Надо будет у нее спросить, она сначала целиком помещала переводы,в виде рецензий,потом их урезала,оставив ссылку на свою страницу,я еще заходил,рецензию писал,но потом удалила, а у себя посмотрел-нет, жалко,она и на Последний поединок написала и на Старый замок,да на многие
Армен Аванесов 19.02.2012 00:47 Заявить о нарушении
Армен Аванесов 19.02.2012 00:47 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.