Роберт Бернс. Девушке в церкви

Поэты Америки Поэты Европы
Святоши, требник  теребя,
пусть грешников стращают  рой -
угрозы их не про тебя,
о светлый Ангел мой.

с английского перевел Андрей Пустогаров

Epigram To Miss Ainslie In Church Who was looking up the text during sermon

Fair maid, you need not take the hint,
Nor idle texts pursue:
'Twas guilty sinners that he meant,
Not Angels such as you.


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2010
Свидетельство о публикации №110092803377
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
Пускай святоша Библией трясет,
На грешных кары Божьи призывая,
Он первым в ад за ханжество пойдет,
А ты, мой друг, достойна только рая

Василий Ступин   09.04.2013 14:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Может быть, только автор не морализирует.
С уважением

Андрей Пустогаров   17.04.2013 11:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы