Цвинтар пiд моiм балконом - на укр

Цвинтар під моїм балконом
Розпросторюється на зразок грибниці   

Перше був мент,
Що його застрелив
Хтось з ромів
Просто застрелив і все
Просто взяв і застрелив

Ви знаєте ромів?
Вони торгують травою
Й креком
Ні, вони не крадуть більше коней
Бо коней майже не стало
Та й кому вони зараз потрібні
Ці коні
Вони навіть майже
Не викрадають авт
В них свої власні розкішні тачки
Їхні засмаглі жінки
Не повідають вам
Про майбутнє
Глянувши побіжно
На ландшафт ваших долонь
Навіщо?
Всім і так добре відомо:
Завтра буде так само,
Як і днесь
Хіба що теплішає клімат
І тому всі чекають
На новий вселенський потоп
Ні, нині роми, це ті,
Що барижать Герасима*

А ще вони щось рецитують
На манір афроамериканців
І витанцьовують чечітку
Опівночі
Під вашими вікнами
В білосніжних сорочках
Та по-сіцілійськи гладко зачесані
Й тільки пристрасть
До брязкалець з жовтого металу
Все ще виказує в них
Колишніх гордовитих
Та вільнолюбних
Хоч і скрізь гнаних
Нащадків мандрівних
Індійських факірів
Рухливе фараонове плем’я

Он важелезні золоті
Багатоярусні кульчики
Візантійським панікадилом
Похитуються у вухах
Пошмінкованих верескливих смаглявок,
Жвавих бабів, 
Коли вони голосно про щось
Сперечаються,
В той час, як
Їхні чоловіки,
Відзіґорні  й лінькуваті пушери,
Схвально прицмокуючи язиками,
Ритмічно поклацують,
Наче танцівники фламенко
Кастаньєтами,
Кісточками пальців
Обнизаних золотими перснями
Й топлять злото своїх зубів
В промінні полудневого сонця…

Е, со кереса, ракло!?
Карік джяса!?
Бенґ! Бенґ!**

Подейкують, вбивці
Ще й вус не висівався…
 
Зараз на  тому місці
Встановлено потворну
Ґранітну плиту, де так полюбляють
Задерти лапу  різноманітні псиська,
Вигулювані навколишніми
Домогосподарками та емеритами 

Отже, мент був першим…

Пізніше з’явився той вінок
Із жалобними стрічками
На розі, біля світлофору,
Неподалік місця,
Звідки пірнув у вічність
Черговий «пекельний янгол»
(тіла так і не знайдено,
Залишилась тільки осамотіла
Honda. Чи то був Harley?)

Все це скидається на чийсь
Ідіотський жарт
Певно наступним розігруватимуть
Мене

Втім, так воно й мало статись,
Адже дім побудовано
На цвинтарищі –
Дванадцятиповерховий
Сірий бетоновий склеп
У кількасот помешкань,
Де нидять, очікуючи суремного поклику,
До часу законсервовані мерці…   


ПРИМІТКИ:

Герасим* -  героїн (сленґ)(він же «Гера»)

Е, со кереса, ракло!?
Карік джяса?
Бенґ! Бенґ!** - (ромська) Гей, що робиш, негіднику!? Куди йдеш? Чорт! Чорт! (водночас "бенґ" - bang - англійською - звук пострілу)