Рецензия на Грустно мне...

Галина Шестакова 4

(Мария Магдалена Костадинова)
http://www.stihi.ru/2010/08/22/344

Пустое сини неба полотно...
Я облаком себе рисую солнце.
Но солнце в грусти...
Как и я, одно...
Оно сейчас за облаками скроется.

Я птицей белой в небо поднялась.
Взмахнув крылами, к солнцу полетела.
И хоть слеза от света пролилась,
Но крыльями я солнца не задела...

Ты - мое солнце, небо...
Ты - звезда...
Возьми меня с собой в твой мир жестокий.
Страшней одной, где только пустота.
А вместе - мы не будем одиноки.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Галина Шестакова 4

Рецензии

Написать рецензию

Это небо надо мной...
В пропасть... двери...
Нет тебя... И мир затих...
Кто поверит!?
Нет тебя... И мир затих...
И отныне...
Лишь о горечи мой стих...
О полыни...

А услышишь крики птиц...
Им не смейся...
На полёт моей души
Не надейся...
На полёт моей души
Нет уж силы...
И не пробуй... не ищи...
Я... бескрыла...

Пусто... пусто... тебя нет...
Сникли травы...
Написать тебе сонет...
Боже правый!
Написать тебе сонет...
А поможет!?
И слеза бежит "на нет"!
Сердце гложет...

Галочка, специально поставила мой перевод... Посмотри, как одинаково скорбим...

С благодарностью Ниина

Нина Тиллиман 28.09.2010 23:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я сначало прочла Ваш перевод на странице Марии Магдалены.
Понравился необыкновенно. Только не успела написать отзыв. За Вашу такую чудесную рецензию благодарю. Действительно ощущения одинаковые.
С уважением.

Галина Шестакова 4 30.09.2010 22:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Галина Шестакова 4