Твоя невинная улыбка
И синева прекрасных глаз,
Как право сердцу на ошибку-
Почаще биться всякий раз.
Моя мечта для созерцанья
И свежесть-воздуха глоток.
Нет никакого оправданья
В том,что сказать тебе не мог.
Да,есть преграда нашим узам,
Возможно,доля правды есть.
Но сердцу нет сильнее груза,
Чем получить отказа весть.
Пройдут со временем и чувства
И вновь всё будет хорошо.
Но мысль былого безрассудства
Стереть нет силы в порошок.
Thoughts not Spoken
by Lloyd Francis Rabalais
Your Eyes of Blue,
and Smile of White,
has beat of my heart,
wondering if all is for naught.
You are a Vision to BEHOLD!
A Breath of Fresh Air!
But the thoughts of YOU,
I DARE not declare!
For I am Bound by band,
I know that for true,
But the beat of my heart,
wishing band could undo.
These feelings will pass,
and all will be fine,
but the thoughts of you
will remain on my mind.
Твоя невинная улыбка...
© Copyright: Ignatov, 2010
Свидетельство о публикации №110092802054
Свидетельство о публикации №110092802054
Рецензии
Такое ощущение,что перевод немного лучше оригинала,с т.зр. зарифмованности.Но иногда и белые стихи оставляют незабываемое впечатление. Мне понравилось.Удачи.Л.
Людмила 31 06.10.2010 11:50 • Заявить о нарушении
Людмила 31 06.10.2010 11:50 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам,Людмила! И Вам дальнейших успехов!
С уважением.Владимир.
Ignatov 06.10.2010 16:58 Заявить о нарушении
С уважением.Владимир.
Ignatov 06.10.2010 16:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
