Мечты - Эдгар Аллан По

DREAMS

 Oh! that my young life were a lasting dream!
 My spirit not awak'ning till the beam
 Of an Eternity should bring the morrow:
 Yes! tho' that long dream were of hopeless sorrow,
 'Twere better than the dull reality
 Of waking life to him whose heart shall be,
 And hath been ever, on the chilly earth,
 A chaos of deep passion from his birth!
 But should it be - that dream eternally
 Continuing - as dreams have been to me
 In my young boyhood - should it thus be given,
 'Twere folly still to hope for higher Heaven!
 For I have revelled, when the sun was bright
 In the summer sky; in dreamy fields of light,
 And left unheedingly my very heart
 In climes of mine imagining - apart
 From mine own home, with beings that have been
 Of mine own thought - what more could I have seen?
 'Twas once and _only_ once and the wild hour
 From my remembrance shall not pass - some power
 Or spell had bound me - 'twas the chilly wind
 Came o'er me in the night and left behind
 Its image on my spirit, or the moon
 Shone on my slumbers in her lofty noon
 Too coldly - or the stars - howe'er it was
 That dream was as that night wind - let it pass.
 I have been happy - tho' but in a dream.
 I have been happy - and I love the theme
 Dreams! in their vivid colouring of life
 As in that fleeting, shadowy, misty strife
 Of semblance with reality which brings
 To the delirious eye more lovely things
 Of Paradise and Love - and all our own!
 Than young Hope in his sunniest hour hath known.
 (1827-1828)

МЕЧТЫ

Была мечтой лишь, молодость моя!
И дух мой отойдёт от забытья         
Лишь Завтра, в бесконечности отсветах...
Да! пусть печаль была мечтою этой,
Она милей, чем тусклый мир земной,
Проснувшийся, для сердца, что должно,
И было прежде на земле холодной
С рождения и страстным и свободным!
Но должно ли, чтоб длилась та мечта
Как у меня извечно, навсегда
В миг юности моей, в моих глазах,
Ведь глупо уповать на Небеса!
А я был счастлив в солнечных лучах
Под летним небом; в сказочных полях
Из света, и совсем не замечал
Сердечный стук в стране, где я мечтал
Вдали от дома, с теми вёл я счёт
Кого придумал - что же мне ещё?
И было лишь одно, один лишь раз -
Мне не забыть тот страшный дикий час -
Незнаю как, заклятием каким
Меня сковало ветром ледяным
В глухой ночи, и ветер тот уже
Печать оставил на моей душе.
Луна ли, звёзды надо мной цвели,
Мечты, как ветер - были и прошли.
Пусть даже и в мечтах - я счастлив был.
Я частлив был и искренне любил
Мечтать! О жизни в самых ярких красках -
В мгновеньях, мимолётных и неясных,
Реальности с подобием сраженья,
Которое дарует ощущенье
Блаженства райского - всё, глупые, для нас!
Так юность грезит в свой заветный час.

8)