Тюремные стены
От стона окрепли
Звенящего цепью рта,
И пенится песня из подземелья
Из каменной клетки дня.
От узника сердца
От стона железа
Крепость крепчает стен,
И в теле как в церкви
Органная месса
Родник оглашает вен.
http://stihi.ru/2010/08/30/2317
Рецензия.
Где тот поэт, что день изваял из камня,
Из цЕпи стальной рот сковал для стона.
И с пеной у рта распевал без ансамбля,
Из подземелья таская эпитеты звона.
Чресла трясутся от тембра органа,
Кто по ошибке втащил его в церковь,*
Вены родник, как болящая рана
Рифмой гноится, заумьем усердья.
От узника сердца, от стона железа
Крепость крепчает стен.
Строки читаем И сами Лезем
Всем псевдообразам в плен.
*Органы установлены только в кирхах и в костёлах. В церквях органов нет.
Владимир Киналь. Салфетки
© Copyright: Юрий Бычинский, 2010
Свидетельство о публикации №110092706289
Свидетельство о публикации №110092706289
Рецензии
Юрий, с вами не заскучаешь: вы очень наблюдательны и остроумны, но не злы, за что (в том числе) и любимы вашими друзьями.
Таня Даршт 01.02.2011 17:06 • Заявить о нарушении
Таня Даршт 01.02.2011 17:06 • Заявить о нарушении
Спасибо , Вам Таня. Прочитал Ваши новые переводы Сей час перевариваю. Первое впечатление может быть обманчивым. Позже прочитаю ещё раз и напишу рецки. С теплом.
Юрий Бычинский 01.02.2011 20:33 Заявить о нарушении
Юрий Бычинский 01.02.2011 20:33 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.