Загадка телестих 183 Наян

...Прётся вновь незваН
( Бьётся мамка жёнинА ...
.........и у самой агониЯ )
надоевший кунак*-джаН** .


+++++++++++++++++++++++++


НАЯН —  нахал, наглец; бесстыжий, навязчивый человек, докучливый, назойливый и безотвязный попрошайка ...
изъян, убыток?

* Кунак — Тот, кто связан с кем-либо обязательством взаимной дружбы, защиты, помощи, гостеприимства (у кавказских горцев);
друг, приятель…

** джан (армян.) -
уважаемый      
мальчик    
человек   
душинка , родной человек
ноты   
только      

джана  -
классная      
любимая    
моя дорогая   
прости
   
джаным  -
любимая
здравствуй

джан ахчик - дорогая девочка
      
ахчи джан - девушка      
ахун джан - женщина      
сирун джан - красивая      

Страное соответствие :
джан и сан ( япон.) - господин , уважаемый , и шаноба (укр.) - уважение ,
а так же сан - статус , должность , звание высокого значения ...
Остальное сами ! 
 
 
      
©Шишмарёв2010