По нитке тонкой...

МУЗИКА
http://www.stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=NqcKtDGqLNs
Memory Panfl;te - Gheorghe Zamfir - Unvergessen

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст..http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich


По нишка фина...


по нишка
от паяжина фина,
в мислите ти за мен
сътворена,
звездите топли
в очите ми
кротко слизат,
от тебе проводени..
 
спектакъл светъл
в миг на тъга
в зеници  щастливи,
с блясък
среднощен
нежни мечти
оживели
в безсъници тихи..
 
по лунна пътека
търкулвам
към теб
малки, бели мъниста
на разсъмване
по роса
да вървиш
бисерна, чиста..

=================

По нитке тонкой...
перевод Мария Магдалена

 
по нитке
из паутины тонкой,
в мыслях твоих
для меня сотворенной,
звезды теплые
тобою посланные
в глаза мои
спускаются кротко..
 
спектакль светлый
в мгновении
печали,
в зеницах счастливых
нежные мечты
ожили
с блеском полночным
в бессонницах тихих..
 
по лунной дорожке
качу к тебе
маленькие
бисеры белые,
чтоб на рассвете
идти
по белой росе
жемчужной, чистой..

==================



иллюстрация...художник Валерий Цукахин...
http://www.stihi.ru//nezhna.hiblogger.net/636749.html