Перевод песни The Gypsy группы Deep Purple
Эй, цыганка, что мне скажет
Твой хрустальный шар?
Я боюсь без предсказанья
Сделать даже шаг,
На краю унылой жизни
Ты - единственный мой друг,
Разорви сомнений круг.
Однажды повстречались мы,
Сто лет прошло с тех пор,
И ты заклятие сняла,
Но в том был приговор,
Дни тянулись слишком долго,
И я снова здесь, мой друг,
Разорви сомнений круг.
сентябрь 2010
Оригинал:
The Gypsy
Blackmore/Coverdale/Hughes/Lord/Paice
Tell me gypsy can you see me
In your crystal ball
I'm asking you what can I do
My back's against the wall
And I can't hold on much longer
So I've come to you my friend
For now my life seems at an end
I came to see you once before
One hundred years ago
You took my hand and broke the spell
That should have let me go
But my years have gone so slowly
So I'm here again my friend
For now my life is at an end
Цыганка Deep Purple
© Copyright: Юлия Устинова, 2010
Свидетельство о публикации №110092604774
Свидетельство о публикации №110092604774
Рецензии
Не перестаю удивляться - здорово!
_______________
С теплом,
Вячеслав Знакомый 31.07.2015 08:48 • Заявить о нарушении
_______________
С теплом,
Вячеслав Знакомый 31.07.2015 08:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.